Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - fatima_k

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 14 din aproximativ 14
1
23
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Ebraicã עוד יבוא שלום עלינו
עוד יבוא שלום עלינו
Text edited in its original script according to jairhaas's suggestion.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Ainda virá a paz sobre nós.
Franceză Un jour la paix viendra sur nous.
Maghiarã egy nap...
Arabă السلام
Sârbă Jednoga dana...
565
Limba sursă
Engleză When they put impossible loads on her back
When they put impossible loads on her back and made her carry them for miles,
she walked until her feet bled.

When they forced her to keep going despite painful infected wounds,
she did it without a fight.

When they neglected her, abused her, and deprived her of proper food,
she kept going, for years.

And then...

When her tired, broken body was finally too exhausted to go on,
they stopped giving her food and water.

When she was too weak, emaciated and wounded to work,
they brought her to a field and walked away.

When she tried to follow them but was too lame and injured to walk,
they didn't look back as they left her to die.
https://www.wspa-usa.org/pages/2925_working_equines_09_version_g.cfm

Traduceri completate
Ebraicã כששמו מטענים בלתי אפשרים על גבה
Arabă عندما وضعوا اوزان ثقيلة على ظهرها
221
Proiect - Nakba Research Limba sursă
Engleză NakbaResearch - disclaimers
This website shall be regarded as biased towards solidarity and truth.

All the information provided here, collected first hand from witnesses and public documents, is not supposed to be neutral, however its content is published honestly.
These two disclaimer will be on the website and are basically saying that the website is biased with truth and opposes propaganda.

Traduceri completate
Bulgară NakbaResearch - Декларация
Spaniolă Este sitio web ...
Daneză Nabka Forskning - ansvarsfraskrivelser
Portugheză NakbaResearch - limitação de responsabilidade.
Ebraicã חקר ×”"נכבה"
Rusă NakbaResearch - оговорка
Arabă النكبة
5
Limba sursă
Ebraicã היגוי
היגוי
ועדת היגוי

Traduceri completate
Arabă היגוי
52
Limba sursă
Arabă الاصدقاء كالورود ازا سقيتها كتيرا جفت وازا لم...
الاصدقاء كالورود ازا سقيتها كتيرا ذبلت وازا لم تسقها جفت

Traduceri completate
Ebraicã חברים
24
Limba sursă
Arabă السلام عليك يا ابا عبدالله
السلام عليك يا ابا عبدالله

Traduceri completate
Ebraicã שלום
39
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză Mãe para sempre minha vida. Mãe, amor eterno....
Mãe para sempre minha vida.

Mãe, amor eterno.
Quero fazer uma tatuagem, em homenagem a minha mãe. Uma forma de imortaliza-la.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Esperanto Patrino por ĉiam mia vivo. Patrino, eterna amo.
Greacă μαμά είσαι η παντοτινή μου αγάπη,μαμά ατελείωτη αγάπη
Arabă الأم حياتي إلى الأبد .الأم ØŒ حبّ أبدي....
Ebraicã אמא
68
Limba sursă
Arabă مدينة جمّال هي مدينة تقع في الساحل التونسي. وتعتبر أول منتج للآجر في تونس
مدينة جمّال هي مدينة تقع في الساحل التونسي. وتعتبر أول منتج للآجر في تونس

Traduceri completate
Ebraicã העיר גמאל
22
Limba sursă
Bulgară НЕ МЕ Е СТРАХ ДА ТЕ ОБИЧАМ
НЕ МЕ Е СТРАХ ДА ТЕ ОБИЧАМ
КАЗАНО ОТ ЖЕНА КЪМ МЪЖ

Traduceri completate
Arabă لست خائفا بان احبك
Ebraicã אהבתי לך אינה מפחידה אותי
317
Limba sursă
Arabă إلغاء الحاجةالى تاشيرة السائح بين اسرائيل وروسيا...
إلغاء الحاجةالى تاشيرة السائح بين اسرائيل وروسيا
تدخل اتفاقية الغاء الحاجة الى تاشيرة السائح بين دولة اسرائيل وروسيا حيز التنفيذ بعد غد المصادف 20ايلول 2008
وقد تم التوقيع على هذة الاتفاقية بعد مفاوضات جرت بين الجانبين في الاونة الاخيرة
وتولي اسرائيل هذة الاتفاقية اهمية كبيرة وقال نائب المدير العام "بمحاس افيفي "ان توقيع الاتفاق هو خطوه

Traduceri completate
Ebraicã ביטול את הצורך לויזה בין ישראל ורוסיה
14
Limba sursă
Portugheză braziliană O meu amor é teu. ...
O meu amor é teu.
Amor pode ser coração.

Traduceri completate
Arabă حُبّي لكَ.
Ebraicã אהבתי היא שלך
1